1
00:00:11,860 --> 00:00:12,550
بله.

2
00:00:12,550 --> 00:00:16,080
مارسل، آنجا را کمی عمیق تر وارد کن.

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,210
بله.

4
00:00:17,210 --> 00:00:21,400
عالیه شما می توانید آن را حذف کنید 
اندام های داخلی بهتر است.

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,620
بله.

6
00:00:25,090 --> 00:00:28,420
مراقب باشید که سنگ جادو را نداشته باشید 
خروجی برای آب گرم خیلی زیاد است.

7
00:00:28,920 --> 00:00:31,040
با این حال، اجازه ندهید 
آب نیز خنک شود

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,660
مراقب نگهداری آب باشید 
در دمای ثابت

9
00:00:33,660 --> 00:00:34,850
بله!

10
00:00:35,640 --> 00:00:40,930
همه، روحیه ماجراجویان است 
الان که سیاه چال فتح شده بالاست!

11
00:00:40,930 --> 00:00:43,520
ما حتی شلوغ تر خواهیم شد،

12
00:00:43,520 --> 00:00:48,160
اما ما نمی توانیم اجازه دهیم که ما را از بین ببرد
کیفیت در پردازش مواد

13
00:00:44,690 --> 00:00:48,160
بنابراین، او معمولاً چقدر سرش شلوغ است ...

14
00:00:48,160 --> 00:00:51,750
این به کنار، الراند را دارد 
اصلا منو فراموش کردی؟

15
00:00:52,940 --> 00:00:54,490
رئیس صنفی!

16
00:00:54,490 --> 00:00:56,700
چرا دور و بر می زنی 
تو همچین جایی؟!

17
00:00:56,700 --> 00:00:59,130
ح-از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

18
00:00:59,830 --> 00:01:01,620
من تقریباً می توانم حدس بزنم!

19
00:01:01,620 --> 00:01:05,440
قرار شد گزارش بدی 
امروز در مورد مواردی که دریافت کردیم

20
00:01:05,440 --> 00:01:07,960
تو حتی موکودا را هم منتظر گذاشتی!

21
00:01:09,790 --> 00:01:14,300
نه خب میخواستم تهیه کنم 
راهنمایی و تقویت روحیه...

22
00:01:15,090 --> 00:01:18,900
این دلیل نمی شود که کارهای دیگر خود را رها کنید!

23
00:01:20,930 --> 00:01:24,660
بابت انتظار معذرت میخوام مکودا. برویم

24
00:01:24,660 --> 00:01:25,980
اوه، بله!

25
00:01:26,460 --> 00:01:29,200
مارسل، اینجا مراقب بقیه باش.

26
00:01:29,200 --> 00:01:30,230
بله.

27
00:01:36,210 --> 00:01:39,060
اوگول به طور جدی فوق العاده است.

28
00:01:54,300 --> 00:01:56,500
آشپزی در آتش کمپ در دنیایی دیگر با مهارت پوچ من

29
00:03:12,660 --> 00:03:17,840
با تشکر از شما، انجمن ما است 
پر رونق مانند قبل

30
00:03:14,760 --> 00:03:19,220
قسمت 19 "Sreet Snacking Heaven"

31
00:03:17,840 --> 00:03:19,950
ما واقعاً سپاسگزاریم.

32
00:03:19,950 --> 00:03:21,720
نه واقعا چیزی نیست

33
00:03:21,720 --> 00:03:24,570
حالا بابت آوردنش عذرخواهی میکنم 
این بلافاصله،

34
00:03:24,570 --> 00:03:27,470
اما من می خواهم در مورد یکی از آنها صحبت کنم 
مواردی که روز گذشته از شما دریافت کردیم.

35
00:03:27,470 --> 00:03:31,830
جعبه جواهراتی که از 
تقلید به خودی خود بسیار ارزشمند است،

36
00:03:31,830 --> 00:03:33,230
اما این یک مشکل دارد

37
00:03:33,560 --> 00:03:36,520
لطفا اون کیف رو باز کن

38
00:03:36,520 --> 00:03:38,860
چیزی داخلش هست؟

39
00:03:45,160 --> 00:03:46,370
چه لعنتی؟!

40
00:03:46,370 --> 00:03:49,620
سنگ های بسیار زیبا!

41
00:03:49,620 --> 00:03:51,980
بنابراین، چیزهایی در کیف بود.

42
00:03:51,980 --> 00:03:54,790
من در واقع داخل آن را بررسی نکردم.

43
00:03:54,790 --> 00:03:58,340
این اولین بار است که یکی از آنها را می بینم 
این کیسه ها با چیزی که قبلاً داخل آن است.

44
00:03:58,340 --> 00:04:03,070
ظاهراً بسیار نادر است. من هم دارم 
تا به حال یکی را با اقلام داخل ندیده بودم.

45
00:04:03,070 --> 00:04:05,020
از آنجایی که این بار کیف حاوی جواهرات بود،

46
00:04:05,020 --> 00:04:08,220
کیفیت و ارزش اقلام 
واقعا خراب نشده اند

47
00:04:08,220 --> 00:04:12,290
سنگهای سیاه چال از درجه بالایی برخوردار هستند 
با کیفیت و تقاضای بالا

48
00:04:12,290 --> 00:04:16,730
با این حال، ما نمی توانیم خرید کنیم 
چنین مقدار زیادی از شما

49
00:04:17,120 --> 00:04:20,680
من قبلاً در استفاده بیش از حد دچار مشکل شدم 
از بودجه ما روی اژدهای زمین...

50
00:04:22,730 --> 00:04:26,730
بنابراین، انجمن بازرگانان دارد 
قبلاً یک تجارت مستقیم درخواست کرده بود

51
00:04:26,730 --> 00:04:30,370
از جواهرات باقی مانده ما نمی توانیم 
در موارد متعدد رسیدگی کنید.

52
00:04:30,370 --> 00:04:32,640
انجمن بازرگانان؟

53
00:04:33,250 --> 00:04:40,170
اوه، اما من آن را به یاد دارم که مستقیماً انجام می دادم 
تجارت توسط صنف مخالف است.

54
00:04:40,170 --> 00:04:45,280
این فقط راهی برای محافظت از ماجراجویان است 
از زبان نقره ای بازرگانان.

55
00:04:45,280 --> 00:04:47,590
از آنجایی که ما از 
وضعیت این بار

56
00:04:47,590 --> 00:04:49,470
نباید مشکلی ایجاد کند

57
00:04:49,470 --> 00:04:50,950
من می بینم.

58
00:04:50,950 --> 00:04:53,510
من به جواهرات علاقه ای ندارم،

59
00:04:53,510 --> 00:04:56,850
بنابراین من از آن ممنون خواهم شد اگر آنها 
می تواند آنها را از دستانم بردارد

60
00:04:56,850 --> 00:05:01,160
موکودا تو هم متعلق به 
انجمن بازرگانان، درست است؟

61
00:05:01,160 --> 00:05:03,470
ببخشید که میپرسم ولی چقدر خوبه 
آیا در مورد ارزش کالا قضاوت می کنید؟

62
00:05:03,470 --> 00:05:06,860
ها؟ اوه اوه من تجربه ندارم 
در این جور چیزها ...

63
00:05:07,270 --> 00:05:09,650
انجمن بازرگانان سخت است.

64
00:05:09,650 --> 00:05:14,140
اگر گرفتار حرف های آنها شوید، خواهید توانست 
حتی قبل از اینکه متوجه شوید، از بین بروید.

65
00:05:15,340 --> 00:05:17,080
اما لطفا خیالتون راحت باشه

66
00:05:17,080 --> 00:05:21,040
من به عنوان معاون صنفی شما را همراهی می کنم.

67
00:05:21,040 --> 00:05:21,920
چی؟!

68
00:05:22,640 --> 00:05:25,250
به نظر می رسد شما خیلی مشغول هستید! مطمئنی؟

69
00:05:25,250 --> 00:05:30,970
البته. افتخار ماست 
انجمن ماجراجویان اینجا در خط است.

70
00:05:30,970 --> 00:05:33,230
بعد، من باید بروم.

71
00:05:33,230 --> 00:05:36,890
به دست آوردن چیزها راحت تر خواهد بود 
در صورت حضور رئیس صنف انجام می شود.

72
00:05:37,490 --> 00:05:41,360
می دانم که تو واقعاً سرت شلوغ است، اوگول.
به من بسپار

73
00:05:41,360 --> 00:05:43,400
G-Guildmaster...

74
00:05:43,400 --> 00:05:47,040
شما فقط سعی می کنید بگذرید 
دوباره کار کن، نه؟

75
00:05:47,650 --> 00:05:51,690
ن-خیر. من فقط خیلی نیستم 
در انجام امور اداری خوب،

76
00:05:51,690 --> 00:05:53,410
بنابراین فکر کردم در جای دیگری کمک کنم ...

77
00:05:53,410 --> 00:05:58,420
در این دوران حساس چه می گویید؟ 
وقتی ما غرق در درخواست خرید هستیم؟!

78
00:05:58,420 --> 00:06:04,990
شما باید کار خود را به درستی انجام دهید 
در حالی که من از انجمن بازرگان بازدید می کنم.

79
00:06:04,990 --> 00:06:07,930
لطفا حتی فکر نکنید که دارید 
شانس رفتن به خانه امشب

80
00:06:09,930 --> 00:06:12,010
وگرنه...

81
00:06:12,590 --> 00:06:17,020
آن کالایی را که مدام به آن خیره می‌شوی می‌فروشم
با تحسین هر روز صبح!

82
00:06:17,300 --> 00:06:18,230
چی؟!

83
00:06:18,230 --> 00:06:20,440
این تنها چیزی است که شما 
مطلقا نمی توانم بفروشم!

84
00:06:20,440 --> 00:06:26,350
من قصد دارم آن اژدهای زمین را به نیش تبدیل کنم 
یک شمشیر و آن را در انجمن نمایش دهید!

85
00:06:26,350 --> 00:06:29,110
انفجار عشق اژدهایی دیگر...

86
00:06:32,680 --> 00:06:34,190
خوبه...

87
00:06:34,190 --> 00:06:38,670
بهتره گوش بدی من آن را نمی فروشم 
تا زمانی که کار خود را به درستی انجام دهید.

88
00:06:40,000 --> 00:06:43,250
من نمی توانم بگویم که واقعی است 
رئیس صنف اینجاست...

89
00:06:44,010 --> 00:06:46,000
هی من گرسنه شدم

90
00:06:46,000 --> 00:06:47,520
من هم همینطور!

91
00:06:47,520 --> 00:06:48,720
سوئی هم!

92
00:06:49,030 --> 00:06:51,090
می دانستم این اتفاق خواهد افتاد.

93
00:06:51,440 --> 00:06:56,850
من می خواهم قبل از رفتن یک لقمه بخورم
به انجمن بازرگانان آیا همه چیز درست است؟

94
00:06:56,850 --> 00:07:02,600
البته. لطفا با من روبرو شوید 
انجمن ماجراجویان در دو ساعت

95
00:07:03,810 --> 00:07:07,920
یعنی وقت زیادی نداریم. 
فکر کنم امروز بیرون غذا بخوریم...

96
00:07:10,740 --> 00:07:12,880
بوی گوشت کبابی میده.

97
00:07:12,880 --> 00:07:14,280
من هم همینطور

98
00:07:14,280 --> 00:07:15,740
بیایید نگاهی بیندازیم.

99
00:07:16,970 --> 00:07:18,790
خوش آمدید! وای

100
00:07:19,250 --> 00:07:21,190
اوه متاسفم

101
00:07:21,190 --> 00:07:23,730
آنها آشنایان من هستند، پس در امان هستند.

102
00:07:23,730 --> 00:07:29,550
اوه، اینطور است؟ فکر کردم هیولا 
در شهر ظاهر شد و وحشت کرد!

103
00:07:30,260 --> 00:07:32,260
سیخ های خوشمزه: یک سیخ 7 سکه آهنی!!

104
00:07:30,260 --> 00:07:32,260
سیخ های خوشمزه: یک سیخ 7 سکه آهنی!!

105
00:07:35,310 --> 00:07:36,670
خیلی زل میزنی...

106
00:07:36,670 --> 00:07:38,770
آنها به نظر خوشمزه می رسند!

107
00:07:39,050 --> 00:07:40,780
اینها را برای ناهار بخوریم؟

108
00:07:40,780 --> 00:07:41,360
بله.

109
00:07:41,360 --> 00:07:42,320
بخور! بخور!

110
00:07:42,320 --> 00:07:43,520
بخور!

111
00:07:43,520 --> 00:07:45,230
چند تا میخوای؟

112
00:07:45,230 --> 00:07:47,380
من می توانم سی تا از آنها را بخورم.

113
00:07:47,380 --> 00:07:50,280
هوم، من احتمالا می توانم پانزده تا از آنها را اداره کنم.

114
00:07:50,280 --> 00:07:53,530
سوئی هم سی می خواهد!

115
00:07:53,530 --> 00:07:56,250
شما بچه ها واقعا آدم های بزرگی هستید...

116
00:07:56,250 --> 00:07:58,660
من با یکی خوب می شوم پس...

117
00:07:58,660 --> 00:08:01,580
ببخشید من هفتاد و شش سیخ می خوام.

118
00:08:01,580 --> 00:08:03,550
هفتاد و شش؟!

119
00:08:03,550 --> 00:08:06,580
من باید به شما یک معامله بدهم 
اگر اینقدر خرید می کنید

120
00:08:06,580 --> 00:08:08,820
پنج نقره چطور؟ 
سکه و یک سکه مسی؟

121
00:08:08,820 --> 00:08:11,090
نه! نه! لطفا در مورد آن نگران نباشید!

122
00:08:11,090 --> 00:08:13,580
من نیازی به تغییر ندارم

123
00:08:13,580 --> 00:08:14,640
مطمئنی؟

124
00:08:14,640 --> 00:08:16,090
لطفا آن را بگیرید.

125
00:08:17,060 --> 00:08:21,100
اگر مشکل را در نظر بگیرید فل و 
دیگران با مسدود کردن دکه غذایش باعث می شوند،

126
00:08:21,100 --> 00:08:23,680
شش سکه نقره قیمت مناسبی است.

127
00:08:23,680 --> 00:08:27,860
با تشکر از کسب و کار. سپس، من شروع می کنم 
تحویل آنهایی که قبلاً تمام شده اند.

128
00:08:27,860 --> 00:08:31,020
بقیه را کبابی می کنم 
بلافاصله پس لطفا صبر کنید

129
00:08:34,360 --> 00:08:35,490
در اینجا شما بروید.

130
00:08:36,610 --> 00:08:38,890
هوم، این گوشت خرگوش شاخ است.

131
00:08:38,890 --> 00:08:43,000
دنیاها جدا از آشپزی شماست، 
اما برای چیزی که هست بد نیست

132
00:08:43,000 --> 00:08:48,750
هوم کمی سخت و تنها است 
چاشنی نمک اما بد نیست

133
00:08:48,750 --> 00:08:54,880
گوشت کبابی استاد است 
بهترین است، اما این نیز خوشمزه است!

134
00:08:54,880 --> 00:08:57,890
سوئی خیلی بچه خوبی است!

135
00:08:58,210 --> 00:08:59,660
اینجا! همه کبابی شده

136
00:08:59,660 --> 00:09:01,140
خیلی ممنون.

137
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
گرم است. مراقب باشید.

138
00:09:07,120 --> 00:09:09,470
بعد، خودم یکی خواهم داشت.

139
00:09:10,850 --> 00:09:16,150
کمی سفت است اما عطر و بوی خوشی دارد 
شما فقط می توانید از کباب زغال چوب تهیه کنید!

140
00:09:16,510 --> 00:09:20,490
شرط می‌بندم اورک، گاو شاخ خونی و گوشت وایورن

141
00:09:20,490 --> 00:09:23,160
طعم خوشمزه ای خواهد داشت 
روی کباب پز زغالی...

142
00:09:24,560 --> 00:09:26,370
مطمئنم خوشمزه تر هم میشه

143
00:09:26,370 --> 00:09:28,920
اگر از چاشنی ها استفاده کنم می توانم 
از خواربار آنلاین نیز خرید کنید.

144
00:09:30,320 --> 00:09:32,140
من خیلی دلم می خواهد کباب بخورم!

145
00:09:33,220 --> 00:09:36,760
اگر فقط یک کباب پز داشتیم ...

146
00:09:36,760 --> 00:09:41,210
قبلا چک کردم اما خواربار آنلاین 
چنین چیزی برای فروش نداشت

147
00:09:42,350 --> 00:09:44,680
شاید از سویی بخواهم آن را بسازد؟

148
00:09:44,680 --> 00:09:49,940
نه، این خوب نیست. من باید نشان دهم 
ابتدا شیء واقعی را انتخاب کنید...

149
00:09:49,940 --> 00:09:51,370
بد نیست.

150
00:09:51,370 --> 00:09:53,710
هر چند وقت یکبار غذا خوردن خوب است.

151
00:09:53,710 --> 00:09:55,690
خوشمزه بود!

152
00:09:57,000 --> 00:10:00,950
مهم نیست آنها چه می گویند، آنها 
همیشه بشقابشون رو تموم کن...

153
00:10:17,700 --> 00:10:19,970
ممنون که منتظر بودید

154
00:10:20,250 --> 00:10:23,990
من رئیس صنف هستم 
انجمن بازرگانان، آدریانو.

155
00:10:23,990 --> 00:10:25,970
لطفا بیا این طرف

156
00:10:27,350 --> 00:10:30,150
آیا باید آشنایانم بیرون منتظر بمانند؟

157
00:10:30,430 --> 00:10:32,270
از آنها برای پیوستن خوش آمدید.

158
00:10:36,670 --> 00:10:39,530
من ارزیاب هستم، روسلان.

159
00:10:39,840 --> 00:10:43,360
مدتی از آن زمان می گذرد 
من سنگهای سیاه چال را کار کرده ام.

160
00:10:43,360 --> 00:10:45,780
من باید آنها را با دقت ارزیابی کنم.

161
00:10:45,780 --> 00:10:48,540
ممکن است فوراً آنها را ببینیم؟

162
00:10:58,640 --> 00:11:02,050
این یاقوت! کوچک است اما 
چنین رنگ زنده ای دارد!

163
00:11:02,590 --> 00:11:06,810
زمرد، آکوامارین، 
یاقوت کبود، و حتی گارنت!

164
00:11:06,810 --> 00:11:09,240
حتی الماس در این اندازه!

165
00:11:09,240 --> 00:11:11,670
همه آنها شفافیت کریستالی دارند ...

166
00:11:11,670 --> 00:11:13,810
آنها با بالاترین کیفیت هستند!

167
00:11:13,810 --> 00:11:16,010
البته که هستند!

168
00:11:16,010 --> 00:11:17,570
و در اینجا، ما داریم ...

169
00:11:18,070 --> 00:11:20,570
ث-این! نمی تواند باشد!

170
00:11:21,310 --> 00:11:24,820
هیچ اشتباهی وجود ندارد! توپاز امپراتوری!

171
00:11:25,380 --> 00:11:29,580
ده ها سال است که ندیده ام 
چنین رنگ طلایی درخشان!

172
00:11:30,140 --> 00:11:32,600
آن گوهر کمیاب که فقط در شایعات شنیده ام؟!

173
00:11:32,600 --> 00:11:35,710
بله، این یک جواهر است که فقط شناخته شده است 
به آگاهان...

174
00:11:35,710 --> 00:11:39,780
گفته می شود که جواهرات طلایی شانس زیادی به ارمغان می آورد...

175
00:11:39,780 --> 00:11:43,430
این نگین رنگارنگ 
بسیار دنبال خواهد شد!

176
00:11:43,430 --> 00:11:45,980
و واقعاً بی عیب و نقص است!

177
00:11:45,980 --> 00:11:48,680
هرگز انتظار نداشتم ببینم 
چیزی در این حد ...

178
00:11:53,600 --> 00:11:56,640
خوب، هر جواهری در اینجا از بالاترین کلاس است.

179
00:11:56,640 --> 00:12:03,200
بنابراین، ما مایل به خرید سنگهای قیمتی هستیم
در اینجا برای مجموع 7460 سکه طلا فهرست شده است.

180
00:11:59,740 --> 00:12:03,200
مجموع: 7460 سکه طلا

181
00:12:03,200 --> 00:12:06,400
7460 سکه طلا؟!

182
00:12:06,400 --> 00:12:08,740
جواهرات ارزش زیادی دارند...

183
00:12:14,600 --> 00:12:17,000
موکودا این قابل قبوله؟

184
00:12:17,310 --> 00:12:18,400
بله، این ...

185
00:12:18,400 --> 00:12:20,380
یک لحظه صبر کن

186
00:12:20,760 --> 00:12:23,920
به عنوان معاون اصناف 
انجمن ماجراجویان،

187
00:12:23,920 --> 00:12:25,890
من دانشی در این زمینه دارم.

188
00:12:25,890 --> 00:12:28,690
برای مثال این توپاز امپراتوری را در نظر بگیرید.

189
00:12:28,690 --> 00:12:31,550
به دلیل نادر بودن آن نیز همینطور است 
معروف به "گوهر فانتوم"

190
00:12:31,550 --> 00:12:35,270
و بسیار مورد توجه علاقه مندان قرار گرفته است.

191
00:12:35,270 --> 00:12:40,030
و این الماس های سیاه چال هستند 
همه بزرگ و یکنواخت در اندازه،

192
00:12:40,030 --> 00:12:42,780
با این حال قیمت آنها بسیار پایین است!

193
00:12:43,280 --> 00:12:45,530
این قیمت حتی ارزش بحث ندارد!

194
00:12:47,780 --> 00:12:51,790
اگر قصد دارید یک ماجراجو را درمان کنید 
با چنین بی احترامی

195
00:12:52,200 --> 00:12:56,290
ما باید در هر مورد تجدید نظر کنیم 
معاملات آینده با انجمن شما

196
00:13:00,080 --> 00:13:02,300
ل-اجازه بدید تصحیح کنم!

197
00:13:08,720 --> 00:13:11,930
با توجه به قیمت خرید که بحث کردیم،

198
00:13:08,720 --> 00:13:11,930
مجموع: 9480 سکه طلا

199
00:13:11,930 --> 00:13:18,060
ما می خواهیم آنها را به قیمت 9480 بخریم 
سکه های طلا نظر شما چیست؟

200
00:13:18,660 --> 00:13:20,530
خیلی بالا رفت

201
00:13:20,530 --> 00:13:22,570
این قیمت خوبه؟

202
00:13:26,460 --> 00:13:27,570
این کار را انجام خواهد داد.

203
00:13:30,960 --> 00:13:33,830
اوگول واقعا عالیه...

204
00:13:36,080 --> 00:13:38,580
به نظر می رسد معامله تجاری به خوبی پیش رفته است.

205
00:13:38,580 --> 00:13:42,820
همانطور که انتظار می رفت، آنها سعی کردند پیشنهاد توپ کم را ارائه دهند 
در حالی که ارزش جواهرات را به خوبی می داند.

206
00:13:42,820 --> 00:13:44,630
خطرناک بود

207
00:13:44,630 --> 00:13:46,530
اونجا واقعا منو نجات دادی

208
00:13:46,530 --> 00:13:49,340
چیزی نیست. خوشحالم که کمکم می کنم

209
00:13:50,330 --> 00:13:55,100
مطمئنم می توانستیم دو برابر شویم 
این مقدار اگر سر میز بودم

210
00:13:58,100 --> 00:13:59,020
چیست؟

211
00:13:59,020 --> 00:14:00,730
نه چیزی نیست

212
00:14:01,220 --> 00:14:03,280
خوب، هر چه باشد.

213
00:14:03,280 --> 00:14:06,820
به هر حال، آیا شما خود را دارید 
کارت صنفی روی تو موکودا؟

214
00:14:06,820 --> 00:14:09,950
ها؟ بله. این درسته؟

215
00:14:09,950 --> 00:14:11,110
بله. این یکی است.

216
00:14:11,830 --> 00:14:14,950
شما به رتبه A ارتقا یافته اید، موکودا.

217
00:14:15,280 --> 00:14:16,200
ها؟

218
00:14:18,210 --> 00:14:20,650
از آنجایی که شما سیاه چال دولان را فتح کرده اید،

219
00:14:20,650 --> 00:14:23,290
ما نمی توانیم شما را به عنوان یک رتبه C رها کنیم.

220
00:14:23,290 --> 00:14:27,090
اکنون که یک ماجراجوی درجه یک هستید، شما 
ممکن است ماموریت های مستقیم از پادشاهی را بپذیرد.

221
00:14:27,090 --> 00:14:28,820
چی؟!

222
00:14:28,820 --> 00:14:30,840
لازم نیست اینقدر تعجب کنید...

223
00:14:30,840 --> 00:14:34,600
نه، نه، نه! هنوز خیلی زود است 
برای اینکه من رتبه A شوم!

224
00:14:34,600 --> 00:14:36,330
مطمئنی؟

225
00:14:36,330 --> 00:14:38,230
اگر یک ماجراجوی درجه یک شوید،

226
00:14:38,230 --> 00:14:42,200
ده بلیط رایگان دریافت خواهید کرد 
برای غذا خوردن در رستوران صنفی

227
00:14:42,200 --> 00:14:45,860
و مزایای دیگر مانند تخفیف مسافرخانه.

228
00:14:46,150 --> 00:14:50,630
علاوه بر این، هیچ محدودیتی وجود نخواهد داشت
در ماموریت هایی که به عنوان یک ماجراجو قبول می کنید.

229
00:14:50,630 --> 00:14:53,370
شما قادر به گرفتن خواهید بود 
به هر نوع درخواستی

230
00:14:53,370 --> 00:14:55,340
همه درخواست ها؟!

231
00:14:55,340 --> 00:14:58,290
بسیار خوب. شما باید تبدیل شوید 
آن چیزی که رتبه A نامیده می شود.

232
00:14:59,360 --> 00:15:03,380
ما به شما امید زیادی داریم 
آینده به عنوان یک ماجراجو!

233
00:15:04,180 --> 00:15:05,720
می فهمم...

234
00:15:12,480 --> 00:15:13,210
باشه!

235
00:15:16,510 --> 00:15:18,240
امروز شام چیه؟

236
00:15:18,240 --> 00:15:20,440
گوشتی که همه آن را دوست دارند.

237
00:15:20,440 --> 00:15:21,940
عالیه این گوشت است!

238
00:15:21,940 --> 00:15:23,520
آری

239
00:15:28,880 --> 00:15:31,720
هی، گوشت کجاست؟

240
00:15:32,950 --> 00:15:34,930
صبر صبر

241
00:15:39,050 --> 00:15:42,290
چرخ گوشتی که ازش خریدم 
خواربارفروشی آنلاین در شرف مرگ بود،

242
00:15:42,780 --> 00:15:45,920
بنابراین من از سویی خواستم برای من یک آسیاب میتریل درست کند...

243
00:15:46,870 --> 00:15:51,680
آنقدر خوب کار کرد که تمام کردم 
درست کردن بیش از حد گوشت چرخ کرده...

244
00:15:51,680 --> 00:15:55,880
به همین دلیل است که ما میتلوف می خوریم 
با مقدار زیادی گوشت چرخ کرده برای شام!

245
00:15:55,880 --> 00:15:59,410
اوه من می خواهم آن را بخورم 
فوراً، پس من کمک خواهم کرد!

246
00:15:59,410 --> 00:16:00,890
سوئی هم!

247
00:16:00,890 --> 00:16:03,310
باشه پس بیا با هم درستش کنیم

248
00:16:03,770 --> 00:16:08,320
در حالی که آرد سوخاری در حال نرم شدن است 
در شیر، پیاز را خرد می کنیم.

249
00:16:09,120 --> 00:16:13,320
مقداری کره را در سرخ شده ذوب کنید 
تابه و پیاز را تفت دهید.

250
00:16:13,320 --> 00:16:18,270
وقتی پیازها شفاف شدند، آن را اضافه کنید 
سبزیجات را مخلوط کرده و به تفت دادن ادامه دهید.

251
00:16:19,580 --> 00:16:24,830
گوشت چرخ کرده را که با شیر نرم شده است اضافه کنید 
آرد سوخاری و سبزیجات سرخ شده

252
00:16:25,830 --> 00:16:31,260
تخم مرغ زده شده، نمک، فلفل، 
و جوز هندی به کاسه.

253
00:16:31,730 --> 00:16:34,130
سپس، همه را با هم ورز دهید 
تا زمانی که چسبناک شود

254
00:16:35,110 --> 00:16:39,440
بعد از اینکه پایه میت لوف درست شد، 
کف تابه ها را با بیکن بپوشانید.

255
00:16:40,560 --> 00:16:46,270
سپس آن را تا نیمه با گوشت و 
آن را محکم ببندید تا از شر هر کیسه هوا خلاص شوید.

256
00:16:47,090 --> 00:16:51,280
تخم بلدرچین پخته شده را در مرکز ردیف کنید،

257
00:16:51,820 --> 00:16:56,280
سپس گوشت بیشتری را روی آن قرار دهید 
در حالی که هر کیسه هوا را بیرون می کشید.

258
00:16:56,640 --> 00:16:58,090
آنجا می رویم.

259
00:17:05,570 --> 00:17:08,040
حالا فقط صبر می کنیم تا پخت تمام شود.

260
00:17:11,720 --> 00:17:14,050
باید زود آماده بشه

261
00:17:21,600 --> 00:17:24,060
باشه فقط سس باقی مانده است.

262
00:17:24,490 --> 00:17:29,000
آب گوشت را از 
تابه پخت به ماهیتابه.

263
00:17:29,000 --> 00:17:34,030
سپس کره، سس کچاپ را اضافه کنید، 
سس چونو و شراب قرمز.

264
00:17:34,030 --> 00:17:37,030
پس از جوشیدن، سس آماده است.

265
00:17:37,880 --> 00:17:41,030
لوف گوشت را به برش های ضخیم برش دهید.

266
00:17:41,460 --> 00:17:46,040
آن را با ریختن آن تمام کنید 
سس روی آن و تمام شد!

267
00:17:46,730 --> 00:17:50,780
گاو شاخ خونی و 
میت لوف اورک تمام شد!

268
00:17:46,040 --> 00:17:51,540
گوشت گاو شاخ خونین و اورک

269
00:17:52,790 --> 00:17:55,390
هوه! به نظر خوشمزه میاد!

270
00:17:55,390 --> 00:17:57,550
اوه تو بیداری

271
00:18:00,480 --> 00:18:02,060
حالا بخور!

272
00:18:07,480 --> 00:18:11,170
این سس که روکش 
تخم مرغ و گوشت فوق العاده است...

273
00:18:11,170 --> 00:18:14,130
حتی نفیس تر خواهد بود 
بدون سبزیجات

274
00:18:14,130 --> 00:18:16,570
شما چقدر گوشت دوست دارید؟

275
00:18:17,720 --> 00:18:22,200
آب گوشت همچنان سرریز می شود 
بیشتر می جوم خیلی خوبه

276
00:18:22,200 --> 00:18:25,240
سوئی عاشق تخم مرغ است.

277
00:18:25,240 --> 00:18:28,830
گوشت و تخم مرغ سوئی را بسیار خوشحال می کند.

278
00:18:28,830 --> 00:18:31,010
خیلی وقته درستش نکردم

279
00:18:31,010 --> 00:18:35,280
اما به نظر می رسد که همه دارند آن را می خورند 
خیلی خوشحالم، پس باید خیلی خوب باشد.

280
00:18:37,150 --> 00:18:40,090
اجازه دهید من هم امتحان کنم.

281
00:18:42,670 --> 00:18:44,560
اوه، این خوشمزه است!

282
00:18:44,560 --> 00:18:48,160
کره و شراب قرمز
یک سس واقعاً غنی درست کرد

283
00:18:48,160 --> 00:18:50,600
و کاملاً با میت لوف مطابقت دارد!

284
00:18:50,600 --> 00:18:52,180
خدمت دیگری!

285
00:18:52,180 --> 00:18:53,200
مطمئنا!

286
00:18:56,640 --> 00:19:01,110
من واقعاً می خواهم از Ugohl با چند هدایا تشکر کنم.

287
00:19:01,680 --> 00:19:04,130
شنیدم که اوگول زن و بچه داره

288
00:19:04,130 --> 00:19:07,620
بنابراین من شرط می بندم که یک دسته شیرینی تمام او را دریافت کنم 
خانواده می تواند میان وعده او را خوشحال کند.

289
00:19:11,680 --> 00:19:13,880
این باید کافی باشد.

290
00:19:14,380 --> 00:19:16,880
من باید ذوق کنم

291
00:19:20,870 --> 00:19:24,840
آره خوشمزه است! من مطمئن هستم 
Ugohl با این خوشحال خواهد شد!

292
00:19:24,840 --> 00:19:27,090
اوه، آره ارزیابی. ارزیابی.

293
00:19:27,350 --> 00:19:30,890
مادلین

294
00:19:27,350 --> 00:19:30,890
شیرینی اخروی جادو را تقریباً 1٪ به مدت دو دقیقه افزایش می دهد.

295
00:19:28,210 --> 00:19:30,890
افزایش 1 درصدی برای دو دقیقه.

296
00:19:31,160 --> 00:19:35,650
سایر میان وعده ها باید مشابه باشند 
اثرات، بنابراین این موارد باید امن باشند!

297
00:19:41,790 --> 00:19:44,410
لعنت به جهان دیگر!

298
00:19:45,040 --> 00:19:47,740
نه تنها خوشمزه خوردی 
به نظر شیرینی

299
00:19:47,740 --> 00:19:50,250
بستنی در سیاه چال 
بدون ارائه هیچ ...

300
00:19:50,250 --> 00:19:52,440
حتی مستاجر هم گرفتی!

301
00:19:52,920 --> 00:19:57,050
کیک! شیرینی! من نمی توانم باور کنم 
تو مرا مجبور می کنی این مدت صبر کنم

302
00:19:57,050 --> 00:20:00,050
من نمی گذارم این اسلاید!

303
00:20:00,050 --> 00:20:06,810
با این حال، به نظر می‌رسد که مستاجر اینطور نیست
افزایش تعداد اقلام در حال فروش

304
00:20:06,810 --> 00:20:08,560
اقلام لوکس تر از قبل هستند.

305
00:20:09,030 --> 00:20:12,730
شنیدم که معروفه 
از دنیای او خرید کنید

306
00:20:13,160 --> 00:20:17,730
آیا این بدان معنی نیست که وجود دارد 
باید آبجوسازی های معروف هم باشند؟

307
00:20:17,730 --> 00:20:22,740
به نظر می رسد باید تحقیق کنیم 
دنیای او کمی بیشتر

308
00:20:23,450 --> 00:20:24,470
آره

309
00:20:29,720 --> 00:20:33,870
می خواستم از شما تشکر کنم که به من کمک کردید 
دیروز با انجمن بازرگانان

310
00:20:34,190 --> 00:20:36,880
اینها فقط چند شیرینی هستند 
من دوست دارم شما داشته باشید.

311
00:20:36,880 --> 00:20:39,350
اوه، شیرینی پخته؟

312
00:20:39,350 --> 00:20:41,460
این دختر اینجا کیه؟

313
00:20:41,460 --> 00:20:45,220
اوه، این... این یک نماد است.

314
00:20:45,220 --> 00:20:49,970
آیا او می تواند یک شاهزاده خانم بزرگ باشد 
کشور شما، موکودا؟

315
00:20:49,970 --> 00:20:54,630
او سوء تفاهم دارد، اما من نه 
فکر کنم واقعا میتونم توضیح بدم...

316
00:20:55,470 --> 00:20:56,730
خوب، هر چه باشد.

317
00:20:56,730 --> 00:20:58,970
بله. یه همچین چیزی

318
00:20:58,970 --> 00:21:03,990
همانطور که فکر می کردم! مطمئنی میخوای 
این همه شیرینی با ارزش به من بدهید؟

319
00:21:03,990 --> 00:21:07,980
البته! لطفا آنها را بخورید 
همراه با خانواده ات

320
00:21:07,980 --> 00:21:09,830
من واقعا آن را قدردانی می کنم!

321
00:21:11,050 --> 00:21:13,980
مطمئنم زن و بچه ام 
بسیار خوشحال خواهد شد!

322
00:21:22,800 --> 00:21:26,680
مترجم: 
تایمر: 
ویرایشگر و تایپ ساز: 
کنترل کیفیت: 
کنترل کیفیت نهایی:

323
00:21:22,800 --> 00:21:26,680
آنجلا ال
هنری لین 
تارا کمپبل 
زکری کارلایل 
میشل تایمون

324
00:21:22,800 --> 00:21:26,680
مترجم: 
تایمر: 
ویرایشگر و تایپ ساز: 
کنترل کیفیت: 
کنترل کیفیت نهایی:

325
00:21:22,800 --> 00:21:26,680
آنجلا ال 
هنری لین 
تارا کمپبل 
زکری کارلایل 
میشل تایمون

326
00:22:45,920 --> 00:22:49,430
تئاتر جهانی دیگری: خدمت دوم

327
00:22:46,860 --> 00:22:48,170
من در خانه هستم.

328
00:22:48,170 --> 00:22:49,770
بابا! به خانه خوش آمدید!

329
00:22:49,770 --> 00:22:51,160
به خانه خوش آمدید

330
00:22:51,160 --> 00:22:52,550
چند هدیه گرفتم

331
00:22:52,550 --> 00:22:54,850
وای چه شیرینی های خوشمزه ای

332
00:22:55,120 --> 00:22:57,910
من آنها را از یک مشتری در صنف خود دریافت کردم.

333
00:22:57,910 --> 00:22:59,920
عجب! این یک دختر است!

334
00:22:59,920 --> 00:23:01,310
خیلی ناز است!

335
00:23:01,310 --> 00:23:05,260
آن دختر کوچک شاهزاده خانم بزرگی است.

336
00:23:05,260 --> 00:23:06,000
اوه، من!

337
00:23:06,000 --> 00:23:06,950
وای

338
00:23:06,950 --> 00:23:09,700
من هم می خواهم شاهزاده خانم شوم!

339
00:23:10,240 --> 00:23:14,400
آیا دریافت چنین شیرینی های کمیاب اشکالی ندارد؟

340
00:23:14,400 --> 00:23:18,700
او یک ماجراجوی شگفت انگیز است 
که به ما کمک زیادی کرده است.

341
00:23:18,700 --> 00:23:23,850
او مردی با شخصیت عالی و تحت تعقیب است 
ما از اینها به عنوان یک خانواده لذت ببریم.

342
00:23:25,540 --> 00:23:28,590
او باید مرد بزرگی باشد ...

343
00:23:28,590 --> 00:23:30,640
هی، مامان، می توانیم آنها را بخوریم؟

344
00:23:30,640 --> 00:23:32,450
من هم می خواهم آنها را بخورم!

345
00:23:32,450 --> 00:23:35,040
نه، امروز خیلی دیر است.

346
00:23:35,040 --> 00:23:37,190
بیا فردا با هم بخوریمشون

347
00:23:39,390 --> 00:23:42,820
باشه میلانا بیایید عجله کنیم و 
بخواب تا فردا بشه

348
00:23:43,780 --> 00:23:44,670
آره

349
00:23:45,540 --> 00:23:47,500
شب بخیر

350
00:23:48,900 --> 00:23:52,000
میخائیل و میلانا بچه های خوبی هستند!

351
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
آنها هستند.


